你不必再打了，你已经证明了想要证明的。
What, that I can get beat up easy and then quit? That's not balance. That's not real kung fu. You said that when life knocks you down, you could choose whether or not to get back up. Well, I'm trying to get back up, and why won't you help me?
怎么，要我被轻易打败后就放弃？这不平衡，不是真正的功夫。你说当生活把你击倒，你可以选择要不要站起来。我想站起来，你为什么不帮我？
Because I cannot watch you get hurt anymore.
因为我不忍看着你再挨打。
Please, Mr. Han. Please.
让我去吧，韩先生，求你了。
Why you need to go back out so badly?
为什么你这么想出去
Because I am so scared, whatever happens,toninght,when I leave,I don't want to be scared anymore.
因为我害怕，今晚不管发生什么，当我离开的时候，我不想再害怕了。
You've already accomplished everything you wanted to. Why do you still want to fight?
你已经完成了你想做的每件事，为什么你还想战斗。
Because win or lose, I don't want to be afraid any more. And I'm still afraid.
因为不管赢还是输，我都不想再害怕了。现在我还在害怕。
Sometimes the most important fights are the ones you avoid.
有时候，最重要的战斗正是你放弃的那些。
：有时候，坚持去面对，不是为了什么伟大的理想，而只是因为不想再心有恐惧，就是这样。
感谢您阅读《功夫梦》经典台词中英文对白，推荐经典英文电影台词：
《料理鼠王》经典台词 《盗梦空间》经典台词 肖申克的救赎经典台词
Tag:英语台词，经典英语台词,英语电影台词，台词大全 - 英语台词