大历〔大历〕唐代宗李豫的年号（766—779）。中，陇西李生名益，〔李生名益〕李益（约749—约827），字君虞，陇西姑臧（现在甘肃武威）人。曾中进士，长于诗歌，与李贺齐名。他年轻时多猜忌，对妻妾防范很严，当时传说他有“妒病”。这篇小说据说是根据有关的传闻写成的。年二十，以进士擢第。其明年，拔萃，〔拔萃〕唐代科举及第后，算是取得了做官的资格，但还要经过一定的期限才可以选任为官。如果要马上得官，可以参加另一种考试。这种考试，如果试文三篇，叫“宏词”；如果撰拟判词三条，叫做“拔萃”。这种考试是由吏部主持的，所以下文说“俟试于天官”（天官，吏部的别称）。俟试于天官。夏六月，至长安，舍于新昌里。生门族清华，〔门族清华〕出身高贵的意思。少有才思，丽词嘉句，时谓无双，先达丈人，〔先达丈人〕有地位、有声望的前辈。翕然〔翕然〕一致的样子。推伏。每自矜风调，〔自矜风调〕自以为有才貌、风流自赏。思得佳偶，博求名妓，久而未谐。〔自矜风调〕自以为有才貌、风流自赏。长安有媒鲍十一娘者，故薛驸马家青衣〔青衣〕婢女。古时青衣是卑贱者的服装，故称婢女为“青衣”。也，折券从良，〔折券从良〕意思是赎身获得自由，嫁人为妻，不再做人家的奴隶了。券，指卖身契一类的文书。十余年矣。性便僻，〔便（pián）僻〕机灵，能说会道。巧言语，豪家戚里，无不经过，追风挟策，推为渠帅。〔追风挟策，推为渠帅〕意思是凡是想追求女人的，她都可以代为设法，因此大家推她做一个头儿。追风，指追求女人的行为。挟策，有主意，有办法。渠帅，盗贼的首领。常受生诚托厚赂，意颇德之。〔德之〕感激他。
下载更多的资源请到：。本文章来源于中国最大最全的公益语文网站：
经数月，李方闲居舍之南亭，申未〔申未〕午后一时至五时。间，忽闻扣门甚急，云是鲍十一娘至。摄衣从之，〔摄衣从之〕撩着衣襟跑出来，形容急速的样子。迎问曰：“鲍卿今日何故忽然而来？”鲍笑曰：“苏姑子〔苏姑子〕“书罐子”的音变，当时对书生的谑称。作好梦也未？有一仙人，谪在下界，不邀〔不邀〕不贪求。财货，但慕风流。如此色目，〔如此色目〕这等样人。色目，脚色、人才的意思。共十郎相当矣。”生闻之惊跃，神飞体轻，引鲍手且拜且谢曰：“一生作奴，死亦不惮。”〔一生作奴，死亦不惮〕终身服侍她，就是死也心甘情愿。不惮，值得。因问其名居，鲍具说曰：“故霍王〔霍王〕唐高祖的儿子李轨封为霍王，这里指他的后代。小女，字小玉，王甚爱之。母曰净持，净持即王之宠婢也。王之初薨，诸弟兄以其出自贱庶，不甚收录，因分与资财，遣居于外。易姓为郑氏，人亦不知其王女。资质秾艳，一生未见；高情逸态，事事过人；音乐诗书，无不通解。昨遣某求一好儿郎格调 〔格调〕这里指才貌。相称者。某具说十郎，他亦知有李十郎名字，非常欢惬。住在胜业坊古寺曲，〔曲〕唐代指京城坊里的小街巷。甫上车门宅〔甫上车门宅〕巷头上车门旁的宅院。是也。已与他作期约，明日午时，但至曲头觅桂子，〔桂子〕霍小玉的婢女。
即得矣。” 下载更多的资源请到：。本文章来源于中国最大最全的公益语文网站：
鲍既去，生便备行计。遂令家僮秋鸿，于从兄〔从兄〕堂兄。京兆参军尚公处假青骊驹，黄金勒。其夕，生浣衣沐浴，修饰容仪，喜跃交并，通夕不寐。迟明，〔迟明〕黎明。巾帻，〔巾帻〕戴上头巾。巾，这里用做动词。引镜自照，惟惧不谐也。徘徊之间，至于亭午。〔亭午〕正午。遂命驾疾驱，直抵胜业。至约之所，果见青衣立候，迎问曰：“莫是李十郎否？”即下马，令牵入屋底，急急锁门。见鲍果从内出来，遥笑曰：“何等儿郎造次〔造次〕冒昧，随便。入此？”生调诮〔调诮〕打趣，说俏皮话。未毕，引入中门。庭间有四樱桃树，西北悬一鹦鹉笼，见生入来，即语曰：“有人入来，急下帘者。”生本性雅淡，心犹疑惧，忽见鸟语，愕然不敢进。逡巡，〔逡巡〕迟疑不决的样子。鲍引净持下阶相迎，延〔延〕引进，迎接。入对坐。年可四十余，绰约〔绰约〕风姿柔美的样子。多姿，谈笑甚媚。因谓生曰：“素闻十郎才调风流，今又见容仪雅秀，名下固无虚士。〔名下固无虚士〕名不虚传，名副其实的意思。某有一女子，虽拙教训，〔拙教训〕教育得不好的意思。颜色不至丑陋，得配君子，颇为相宜。频见鲍十一娘说意旨，今亦便令永奉箕帚。”〔奉箕帚〕做洒扫一类的事情，是做妻子的谦词。生谢曰：“鄙拙庸愚，不意顾盼，〔不意顾盼〕没有想到承蒙看得中。倘垂采录，生死为荣。”遂命酒馔，即令小玉自堂东合子〔合子〕小门。合，同“阁”，也作小楼解。中而出，生即拜迎。但觉一室之中，若琼林玉树，互相照曜，转盼精彩射人。既而遂坐母侧，母谓曰：“汝尝爱念‘开帘风动竹，疑是故人来’，〔开帘风动竹，疑是故人来〕这是李益《竹窗闻风早发寄司空曙》诗中的诗句。 下载更多的资源请到：。本文章来源于中国最大最全的公益语文网站：
[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] 下一页